“من غلى دماغه سایفا غلت قدره شاتیا،” كسى كه در تابستان مغزش به جوش آمد؛ یعنى زحمت كشید، زراعت مى‌كند، درو مى‌كند، چه مى‌كند، چطور است، مغزش در تابستان اگر جوش آمد، در زمستان دیگش جوش است.

اما كسى ← ادامه

… دل مرده با تن مرده فرقى ندارد، یعنى چه؟ یعنى همان طور كه تن مرده وقتى كه انسان مرد این بدن مى‌پوسد، آلت سماع كه گوش است از بین مى‌رود، هر چى به این بدن میت داد بزنى نمى‌شنود ← ادامه

من عمل صالحا من ذكر او أنثی و هو مؤمن فلنیحیینّه حیاة طیبة، كسى كه عمل صالح داشته باشد، چه مرد چه زن، و ایمان هم داشته باشد، و حال این كه او مؤمن هم باشد، عمل خوب تنها ← ادامه

چشم آلوده کجا، دیدن دلدار کجا
دل سرگشته کجا وصف رخ یار کجا

قصه ی عشق من و زلف تو دیدن دارد
نرگس مست کجا همدمی خار کجا

سرّ عاشق شدنم لطف طبیبانه توست
ور نه عشق تو کجا این ← ادامه

ناز كم كن كه خريدار فراوان دارى
نمكى بيشتر از يوسف كنعان دارى

گرد نعلين تو خورشيد فراز فلك است
دولت وسلطنتى فوق سليمان دارى

صفت حاتم طائى چو شنيدم گفتم
تو دو صد حاتم طائى ز غلامان دارى

من ← ادامه